Hint-only Rena for students

What changed

• Teachers can enable a hint-only AI coach on coding questions.
• Hint-only Rena gives conceptual nudges without code or full solutions.
• The classroom and demo surfaces were polished around the new assistance boundary.