Keystroke tracking reaches classroom and assessments

What changed

• Keystroke tracking extended from battles into the classroom IDE and assessment sessions, widening the base for replay and integrity work.
• The AI chat panel was restructured, and interviewer audio transcription context was fixed.